如买下这本书的大家所见,《我的猫,十二岁》这本书字数并不多。
但是我译了挺久的,不是因为别的,单纯就是太可爱了太有共鸣了译几个字就要跑到我家猫身边去捧脸傻笑。
不由得感慨,全世界的猫奴都好像啊, 因为全世界的猫都那么蛊啊!
真的不夸张,如果你也是老猫奴,那么这书里几乎每一个画面,每!一!个!都能在你的手机里找到对应。
拿到《我的猫,十二岁》这本书的一刻,一股莫名的亲切感油然而生,我想起了你,思绪也随之回到了初二那个秋季。
那天是我的生日,跟往年一样,娃娃、发卡等女孩子“标配”般的礼物收了很多;跟往年又不一样,你出现了。当时的你小小的,一身洁白的绒毛十分漂亮,在好友怀中奶奶地冲着我“喵……”了一声,我的心瞬间被俘虏了,那是我们的第一次相遇,我给你取名“点点”。(因为全身洁白,只有头上有个小黑点。)
跟书中的故事有些相近。书中作者藤人跟猫猫的相遇在12年前的某天晚上。当时的他无意间在橱窗上看到了一张招募幼猫领养人的海报,便不由走了进去。经店员简单介绍后,领走了那只“男孩子”。回到家后便是一通拍照留念,此时,藤人已经把猫猫当作了家人。
这波操作我也干过。只不过我们点点是个女孩子,我没事儿会给她打扮打扮,梳个小辫,染个彩色毛发,穿个可爱的小衣裳,总之,那份用心一点不比对自己少。
猫猫是一种很爱干净的动物,所以“铲屎官”们根本不用为猫猫的卫生发愁,因为猫猫是绝对不会允许自己的毛上有脏东西的,发现后会第一时间舔干净;不仅如此,它们还会像藤子书中画的那样,陪主人一起洗澡,叫主人起床等,这种全情陪伴给足了主人温暖。
当然,这并不是说猫猫就是一个“粘人虫”,它也会在主人“不需要”时很有眼力劲地离开,让对方有充足的空间去放松,去释怀,去独处。但也正因为这种“懂事”,偶尔也会被不理解它的人误以为猫猫很高冷圆滑,不如狗狗忠诚。其实还真不是。
就这样,藤子在每个打开家门都有猫猫等他回家的日子中,跟对方亲密无间地度过了一个又一个春夏秋冬,冷暖四季。此时的猫猫已经十二岁了,藤子也摇身变成了大人。他深深知道,随着日子的流逝,他终会有一天失去猫猫,可无妨,毕竟相伴的日子是美好的,是难忘,是虽然独居却不曾感到孤独的。
我们终有一天会离别,但有猫咪相伴的每一天都如此珍贵。
是的,对于每个“铲屎官”来说,相遇本就美好,相伴更是刻骨铭心,也许未能许对方一生,但回忆足以让人魂牵梦绕。
我和点点分别在高三那个暑假。一边是被心仪大学录取的好消息,一边是妈妈告诉我因特殊原因要送走点点的“噩耗”。悲喜交加的我眼泪止不住地往下落,大颗大颗的泪珠打湿了录取通知书……
随后,我去照相馆买了胶圈,像初次点点一样,疯了一般给她照相(那时候手机并像现在这么流行和现今,原谅我是“老年机”。)毫不夸张地说,我给自己都没照过那么多照片。
很快领养人来了,我从小就怕分别,所以那时没敢也不愿出来送别,只是很怂地躲在卧室里哭了很久很久……
此后,我的日子再无点点。只是零星从亲戚口中得知一点她的消息:领养人有个小女孩,跟我一样很爱点点,每天睡觉也会抱着她;家里有一条狗,猫狗会“狼狈为奸”的偷吃火腿肠(领养人家是在农村开小卖铺的)……
最后一次听到点点消息是真正的“噩耗”,它跟狗狗出去玩时,不小心误吃了街上撒了老鼠药的肉,虽然及时抢救了,还是未能幸免。我再一次失声痛哭,如同分别那天。
记得有句歌词这样说道:“我们总以为来日方长,却忘了世事无常。”当时的我总以为后面会有机会去看看它,可因各种原因还会未能如愿。我和点点的缘分就这样散了,她看似走了,我却每看到猫猫就会满心遗憾和后悔!
点点,如果时间能够回流,我好希望能在当时勇敢地出来抱抱你,亲自送送你!
此生再无点点,我也不再养猫,因为喜欢“你”从未改变,不管何时何地!